Keine exakte Übersetzung gefunden für تجهيز الضمان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تجهيز الضمان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ensuring that EPZs comply with labour standards has been a major challenge.
    وشكّل ضمان امتثال تجهيز الصادرات لمعايير العمل تحدياً كبيراً.
  • (c) Providing health-care facilities and services in an integrated and balanced manner throughout the whole country;
    (ج) ضمان التجهيزات والخدمات الصحية بصفة مندمجة ومتوازنة على مجموع التراب الوطني؛
  • Consequently, they have been substantially driven by the parties. The Working Group recommended that the Pre-Trial Judge take a much more proactive role in ensuring trial readiness.
    وقد أوصى الفريق العامل بأن يضطلع قاضي التحقيق التمهيدي بدور أكثر فعالية في ضمان تجهيز المحاكمات.
  • It is our responsibility to ensure that the United Nations is properly equipped to address global challenges and global opportunities.
    وتقع علينا مسؤولية ضمان تجهيز الأمم المتحدة بالشكل الملائم للتصدي للتحديات والفرص العالمية.
  • Rigid structures are defined as hard walled or prefabricated facilities that may be attached to local utilities/services but can be easily dismantled and moved.
    أما الهياكل الصلبة فهي تعرَّف بأنها مرافق ذات جدران صلبة أو سابقة التجهيز يمكن ضمها إلى المرافق/الخدمات المحلية، كما يمكن تفكيكها ونقلها بسهولة.
  • Rigid structures are defined as hard walled or prefabricated facilities that may be attached to local utilities/services but can be easily dismantled and moved.
    أما الهياكل الصلبة فهي تعرَّف بأنها مرافق ذات جدران صلبة أو سابقة التجهيز يمكن ضمها إلى المرافق/الخدمات المحلية، كما يمكن تفكيكها ونقلها بسهولة.
  • (h) Strengthen the education provided to young parents in the care and early attention they should give to their sick children and in the prevention of abuse and neglect;
    (و) مواصلة جهودها الجارية الرامية لزيادة تجهيز المدارس بالحواسيب، وضمان حصول جميع الأطفال على الكتب الملائمة وغيرها من مواد القراءة؛
  • 7.24 If either a United Nations investigation or an investigation conducted by the competent authorities of the Government concludes that suspicions of misconduct by any member of the Government's national contingent are well founded, the Government shall ensure that the case is forwarded to its appropriate authorities for due action.
    الهياكل شبه الصلبة هي مرافق ناعمة الجوانب ذات إطار صلب يمكن نقلها (أي تفكيكها وشحنها). أما الهياكل الصلبة فهي تعرَّف بأنها مرافق ذات جدران صلبة أو سابقة التجهيز يمكن ضمها إلى المرافق/الخدمات المحلية، كما يمكن تفكيكها ونقلها بسهولة.
  • Community-based approaches to the process and multi-functional teams helped ensure needs were appropriately prioritized.
    كما ساعدت النُهج المجتمعية إزاء الأفرقة المعنية بالتجهيز والمتعددة المهام على ضمان ترتيب أولوية الاحتياجات كما ينبغي.
  • A comprehensive review of the Tokelau public service was being undertaken to ensure that it was equipped to meet the future needs of the three Councils of Elders and the General Fono.
    وبين أن استعراضا شاملا للخدمة العامة في توكيلاو جارِِ من أجل ضمان تجهيزه بشكل يفي بالاحتياجات المستقبلية لمجالس الشيوخ الثلاثة ومجلس الفونو العام.